اللية

اللية ماهي ليلة من غرامك نسكر مانجيب لعمري خبر
Cette nuit va mal se finir, de ton amour je suis devenu soul, et je ne me conscientise plus. 
اللية ماهي ليلة من غرامك نسكر مانجيب لعمري خبر
Cette nuit va mal se finir, de ton amour je suis devenu soul, et je ne me conscientise plus.
آه الليلة قلبي نكويه عالجمر قلبي نخريجه نرميه لبحر  
Cette nuit, je brûlerai mon cœur sur de la braise, je l’arracherai, et je le jetterai à la mer 
آه الليلة قلبي نكويه عالجمر قلبي نخريجه نرميه لبحر
Cette nuit, je brulerai mon cœur sur de la braise, je l’arracherai, et je le jetterai à la mer 
البحر نرميه كيما رماني لزين الفاني عندو يحفرلي قبر 
A la mer je le jetterai comme il m’a jeté à l’amour fugace, qui me creuse une tombe chez lui
قلبي للبحر نرميه كيما رماني لزين الفاني عندو يحفرلي قبر 
Mon cœur à la mer je le jetterai comme il m’a jeté à l’amour fugace, qui me creuse une tombe chez lui
واه نرميه واك ماعندي فيه غير نية عمية مخلوعة بسواد شفر 
Oui je le jetterai, car j’avais une naïveté aveugle en lui, ébloui par des cils noirs 
واه نرميه واك ماعندي فيه غير نية عمية ما تلاقي غير الضر 
Oui je le jetterai, car j’avais une naïveté aveugle en lui, qui ne rapporte que du mal
اللية ماهي ليلة من غرامك نسكر مانجيب لعمري خبر 
Cette nuit va mal se finir, de ton amour je suis devenu soul, et je ne me conscientise plus.
آه الليلة قلبي نكويه عالجمر قلبي نخريجه نرميه لبحر  
Cette nuit, je brulerai mon cœur sur de la braise, je l’arracherai, et je le jetterai à la mer 
البحر نرميه كيما رماني لزين الفاني عندو يحفرلي قبر 
A la mer je le jetterai comme il m’a jeté à l’amour fugace, qui me creuse une tombe chez lui
واه نرميه واك ماعندي فيه غير نية عمية مخلوعة بسواد شفر 
Oui je le jetterai, car j’avais une naïveté aveugle en lui, ébloui par des cils noirs 
واه نرميه واك ماعندي فيه غير نية عمية ما تلاقي غير الضر الضر الضر 
Oui je le jetterai, car j’avais une naïveté aveugle en lui, qui ne rapporte que du mal
ديك النية العمية ساكنة قلبي خلعاتو بعشق الزين القامة و المظهر 
Cette naïveté aveugle habitant mon cœur l’ébloui avec la beauté, la silhouette et l’apparence.