ترنيمة #حزقيال23: وكان إلي كلام الرب قائلا يا ابن آدم، كان امرأتان

ترنيمة #حزقيال23: وكان إلي كلام الرب قائلا يا ابن آدم، كان امرأتان

(ننصحك بقراءة الأصحاح في الكتاب المقدس أثناء الاستماع إليه لنتبارك بكلام الرب)

تنسيق كلمات وتلحين وترنيم (مرنم الكتاب المقدس): مينا ادوار راضي رزق الله
توزيع موسيقي: بخيت طاهر

أولاً: أختان زانيتان (إسرائيل ويهوذا)

1- وَكَانَ إِلَيَّ كَلاَمُ الرَّبِّ قَائِلًا: «يَا ابْنَ آدَمَ، كَانَ امْرَأَتَانِ
ابْنَتَا أُمٍّ وَاحِدَةٍ، وَزَنَتَا بِمِصْرَ. فِي صِبَاهُمَا زَنَتَا.
2= هُنَاكَ تركوا تكريسَهم : وباكورتهم وتخصيصَهم
وَهُنَاكَ تركوا تقديسهم للرب إلههم : واتكلوا على  آلهة أخرى

3- وَاسْمُهُمَا: أُهُولَةُ (إسرائيل) الْكَبِيرَةُ = معناها خيمتها وعبادتها
وَأُهُولِيبَةُ أُخْتُهَا (يهوذا) = معناها خيمتي فيها وعبادتي
4- وَكَانَتَا لِي، وَوَلَدَتَا بَنِينَ وَبَنَاتٍ. وَاسْمَاهُمَا: السَّامِرَةُ «أُهُولَةُ»،
وَأُورُشَلِيمُ «أُهُولِيبَةُ» = وكنتُ وحدي عريس نفوسهم

5- وَزَنَتْ أُهُولَةُ مِنْ تَحْتِي وَعَشِقَتْ : مُحِبِّيهَا، أَشُّورَ الأَبْطَالَ
اللاَّبِسِينَ الأَسْمَانْجُونِيَّ وُلاَةً وَقَادَةً، كُلُّهُمْ شُبَّانُ شَهْوَةٍ،
6- فُرْسَانٌ رَاكِبُونَ الْخَيْلَ. فَدَفَعَتْ لَهُمْ = أجرتها وأقداسها
لِمُخْتَارِي بَنِي أَشُّورَ كُلِّهِمْ، وَتَنَجَّسَتْ بِكُلِّ مَنْ عَشِقَتْهُمْ

7- بِكُلِّ أَصْنَامِهِمْ = تماثيلها وصورها : وآمنت ببركاتها وخلاصها
وانتظرت منهم شفائها ومعجزاتها : لخصوبة أرضها ونسائها
8= دفعت لها مقابل حمايتها : وانتظرت منها كل بركاتها
ونسيتني وتركتني : أنا وحدي عريسُ النفسِ

9= الزنى الروحي هو تقديم : أقداس الرب العظيم
لغيره وخصوصا مظاهر عبادته : وتمليكه على القلب وحده
10- وَلَمْ تَتْرُكْ زِنَاهَا مِنْ مِصْرَ أَيْضًا، = حيثُ تعدد الآلهة
= التي تعودت عليها فِي صِبَاهَا، وَسَكَبُوا عَلَيْهَا زِنَاهُمْ.

11- لِذلِكَ سَلَّمْتُهَا لِيَدِ عُشَّاقِهَا، لِيَدِ بَنِي أَشُّورَ الَّذِينَ عَشِقَتْهُمْ.
هُمْ كَشَفُوا عَوْرَتَهَا. أَخَذُوا بَنِيهَا وَبَنَاتِهَا، وَذَبَحُوهَا بِالسَّيْفِ،
12- فَصَارَتْ عِبْرَةً لِلنِّسَاءِ. وَأَجْرَوْا عَلَيْهَا حُكْمًا.
= اتعظت منها الأممُ إلا : شعبي أنا بني يهوذا!!!

13- «فَلَمَّا رَأَتْ أُخْتُهَا أُهُولِيبَةُ ذلِكَ : أَفْسَدَتْ فِي عِشْقِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا،
وَفِي زِنَاهَا أَكْثَرَ مِنْ زِنَا أُخْتِهَا = حتي بداخل خيمتي التي فيها
14- عَشِقَتْ بَنِي أَشُّورَ الْوُلاَةَ وَالْقَادَةَ : الأَبْطَالَ اللاَّبِسِينَ أَفْخَرَ لِبَاسٍ،
فُرْسَانًا رَاكِبِينَ الْخَيْلَ : كُلُّهُمْ شُبَّانُ شَهْوَةٍ.
15= اتكلت على قوة غيري لخلاصها : ولم تكتفي بي أنا وحدي عريسها
تحالفت معهم وعرضت لهم : فضة وذهب أقداسي

16- فَرَأَيْتُ أَنَّهَا قَدْ تَنَجَّسَتْ، وَلِكِلْتَيْهِمَا طَرِيقٌ وَاحِدَةٌ.
وَزَادَتْ زِنَاهَا. وَلَمَّا نَظَرَتْ إِلَى : رِجَال مُصَوَّرِينَ عَلَى الْحَائِطِ،
17- صُوَرُ الْكَلْدَانِيِّينَ مُصَوَّرَةٍ بِمُغْرَةٍ، مُنَطَّقِينَ بِمَنَاطِقَ عَلَى أَحْقَائِهِمْ،
عَمَائِمُهُمْ مَسْدُولَةٌ عَلَى رُؤُوسِهِمْ = ورسمت صورهم على حائطِ بيتي

18- كُلُّهُمْ فِي الْمَنْظَرِ رُؤَسَاءُ مَرْكَبَاتٍ = أمراءٌ وظباطٌ وفرسانٌ
شِبْهُ بَنِي بَابِلَ الْكَلْدَانِيِّينَ : أَرْضُ مِيلاَدِهِمْ، في قصرٍ ملكي
19- عَشِقَتْهُمْ عِنْدَ لَمْحِ عَيْنَيْهَا إِيَّاهُمْ، وَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ رُسُلًا
إِلَى أَرْضِ الْكَلْدَانِيِّينَ = ووضعوا تماثيلهم في بيتي
20- فَأَتَاهَا بَنُو بَابِلَ فِي مَضْجَعِ الْحُبِّ : وَنَجَّسُوهَا بِزِنَاهُمْ، = الروحي والجسدي
فَتَنَجَّسَتْ بِهِمْ، وجَفَتْهُمْ نَفْسُهَا. وَكَشَفَتْ زِنَاهَا وَكَشَفَتْ عَوْرَتَهَا،

21- فَكرهتْهَا نَفْسِي، كَمَا كرهت نَفْسِي أُخْتَهَا = وقد تعلقا بشفعاء غيري
= في زنى روحي يصاحبه زنى جسدي : في عبادة وثنية نجسة

22- وَأَكْثَرَتْ زِنَاهَا بِذِكْرِهَا أَيَّامَ صِبَاهَا : الَّتِي فِيهَا زَنَتْ بِأَرْضِ مِصْرَ.
وَعَشِقَتْ مَعْشُوقِيهِمِ وشفعائهم = في شهوةِ الحميرِ والخَيل.
23- وَافْتَقَدْتِ رَذِيلَةَ صِبَاكِ  = حيث تعدد آلهة المصريين
= واتكلت على كل شفيع : لأجل كل موضوعٍ
~~~

ثانيًا: عاقبة الزنى الروحي والجسدي

تنسيق كلمات وتلحين وترنيم (مرنم الكتاب المقدس): مينا ادوار راضي رزق الله
عزف: هرمينا ثروت .. توزيع موسيقي: غالي سليم

1- «لأَجْلِ ذلِكَ يَا أُهُولِيبَةُ، هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ:
هأَنَذَا أُهَيِّجُ عَلَيْكِ عُشَّاقَكِ : الَّذِينَ جَفَتْهُمْ نَفْسُكِ،
2- وَآتِي بِهِمْ عَلَيْكِ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ:  بَنِي بَابِلَ وَكُلَّ الْكَلْدَانِيِّينَ،
فَقُودَ وَشُوعَ وَقُوعَ، وَمَعَهُمْ كُلُّ بَنِي أَشُّورَ، شُبَّانُ شَهْوَةٍ، وُلاَةٌ وقادة

4- كُلُّهُمْ رُؤَسَاءُ مَرْكَبَاتٍ وَشُهَرَاءُ. كُلُّهُمْ رَاكِبُونَ الْخَيْلَ.
فَيَأْتُونَ عَلَيْكِ بِأَسْلِحَةٍ مَرْكَبَاتٍ : وَعَجَلاَتٍ، وَبِجَمَاعَةِ شُعُوبٍ
5- يُقِيمُونَ عَلَيْكِ التُّرْسَ وَالْمِجَنَّ : وَالْخُوذَةَ مِنْ حَوْلِكِ،
وَأُسَلِّمُ لَهُمُ الْحُكْمَ : فَيَحْكُمُونَ عَلَيْكِ بِأَحْكَامِهِمْ.

6- وَأَجْعَلُ غَيْرَتِي عَلَيْكِ : فَيُعَامِلُونَكِ بِالسَّخَطِ.
يَقْطَعُونَ أَنْفَ = ملكك بخزامة : وَأُذُنَي = كهنتك ومشيريكِ،
7- وَبَقِيَّتُكِ تَسْقُطُ بِالسَّيْفِ. يَأْخُذُونَ بَنِيكِ وَبَنَاتِكِ،
وَتُؤْكَلُ بَقِيَّتُكِ بِنَارِ = غيرتي وتأديباتي

8- وَيَنْزِعُونَ عَنْكِ ثِيَابَكِ، وَيَأْخُذُونَ أَدَوَاتِ زِينَتِكِ.
وَأُبَطِّلُ رَذِيلَتَكِ عَنْكِ : وَزِنَاكِ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ،

9= هدفي استوقف خطاياكِ : فلا تجدينَ غيري
فَلاَ تَرْفَعِينَ إِلَيْهِمْ عَيْنَيْكِ : وَلاَ تَذْكُرِينَ مِصْرَ بَعْدُ.

10- لأَنَّهُ هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هأَنَذَا أُسَلِّمُكِ
لِيَدِ الَّذِينَ أَبْغَضْتِهِمْ، لِيَدِ الَّذِينَ جَفَتْهُمْ نَفْسُكِ.
11- فَيُعَامِلُونَكِ بِالْبُغْضَاءِ وَيَأْخُذُونَ : كُلَّ تَعَبِكِ، وَيَتْرُكُونَكِ عُرْيَانَةً وَعَارِيَةً،
فَتَنْكَشِفُ عَوْرَةُ زِنَاكِ وَرَذِيلَتُكِ : وَزِنَاكِ = الروحي الجسدي

12- أَفْعَلُ بِكِ هذَا لأَنَّكِ زَنَيْتِ وَرَاءَ آلهةِ الأُمَمِ، 
لأَنَّكِ تَنَجَّسْتِ بِأَصْنَامِهِمْ = واتكلتِ على شفعائهم
13- فِي طَرِيقِ أُخْتِكِ سَلَكْتِ : فَأَدْفَعُ كَأْسَهَا لِيَدِكِ.
هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ = سيدي أدوناي يهوه

14- إِنَّكِ تَشْرَبِينَ كَأْسَ أُخْتِكِ : الْعَمِيقَةَ الْكَبِيرَةَ.
تَكُونِينَ لِلضَّحِكِ وَلِلاسْتِهْزَاءِ. كأسكِ تَسَعُ كَثِيرًا.
15- تَمْتَلِئِينَ سُكْرًا وَحُزْنًا، كَأْسَ التَّحَيُّرِ وَالْخَرَابِ،
كَأْسَ أُخْتِكِ السَّامِرَةِ = عاقبة الزنى الروحي والجسدي
16- فَتَشْرَبِينَهَا وَتَمْتَصِّينَهَا : وَتَقْضَمِينَ شُقَفَهَا = قِطَعَهَا
وَتُمَزِّقِينَ صَدرَكِ، لأَنِّي تَكَلَّمْتُ، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ.

17- لِذلِكَ هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ أَنَّكِ نَسِيتِنِي
وَطَرَحْتِنِي وَرَاءَ ظَهْرِكِ، فَتَحْمِلِي أَيْضًا رَذِيلَتَكِ وَزِنَاكِ».

18- وَقَالَ الرَّبُّ لِي: «يَا ابْنَ آدَمَ، أَتَحْكُمُ عَلَى أُهُولَةَ وَأُهُولِيبَةَ؟
بَلْ أَخْبِرْهُمَا بِرَجَاسَاتِهِمَا، لأَنَّهُمَا قَدْ زَنَتَا = روحيًّا
19- وَفِي أَيْدِيهِمَا دَمٌ، وَزَنَتَا : بِأَصْنَامِهِمَا وَأَيْضًا أَجَازَتَا
بَنِيهِمَا الَّذِينَ وَلَدَتَاهُمْ لِي : النَّارَ أَكْلًا لَهَا.
20- وَفَعَلَتَا أَيْضًا بِي هذَا: نَجَّسَتَا مَقْدِسِي فِي ذلِكَ الْيَوْمِ
وَدَنَّسَتَا سُبُوتِي = ووضعتا في بيتي : صور وتماثيل دنسة نجسة

21- وَلَمَّا ذَبَحَتَا بَنِيهِمَا لأَصْنَامِهِمَا، أَتَتَا فِي ذلِكَ الْيَوْمِ
إِلَى مَقْدِسِي لِتُنَجِّسَاهُ. فَهُوَذَا هكَذَا فَعَلَتَا فِي وَسْطِ بَيْتِي.
22- بَلْ أَرْسَلْتُمَا إِلَى رِجَال آتِينَ : مِنْ بَعِيدٍ = لتتحالفوا معهم
الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ رَسُولٌ : فَهُوَذَا جَاءُوا = بعباداتهم

23- هُمُ الَّذِينَ لأَجْلِهِمِ = استعددتِ : وعليهم اتكلتي ولهم قدمتي
= بخوري وزيتي وأقداسي : لهم ولكل شفعائهم
24= بخرتي أمام صورهم وتماثيلهم : حتى في بيتي وضعتي مذابحهم
وقدمتي سجودي وتوجيه صلواتي : لهم ولكل شفعائهم

25- وَصَوْتُ جُمْهُورٍ مُتَرَفِّهِينَ مَعَهَا، مَعَ أُنَاسٍ مِنْ رَعَاعِ الْخَلْقِ.
أُتِيَ بِسَكَارَى مِنَ الْبَرِّيَّةِ، = في احتفالٍ لتمجيد غيري
26- الَّذِينَ جَعَلُوا أَسْوِرَةً عَلَى أَيْدِيهِمَا = هي رباطات الخطية
وَتَاجَ جَمَال عَلَى رُؤُوسِهِمَا. = زينة وهمية باطلة فانية

27- فَقُلْتُ عَنِ الْبَالِيَةِ فِي الزِّنَا: = ‹هَلْ سَتَسْتَمِرُّ فِي زِنَاهَا الروحي والجسدي؟›
= هكَذَا استمرت أُهُولَة وَأُهُولِيبَة : الْمَرْأَتَيْنِ الزَّانِيَتَيْنِ.
28- وَالرِّجَالُ الصِّدِّيقُونَ هُمْ يَحْكُمُونَ : عَلَيْهِمَا حُكْمَ زَانِيَةٍ
وَحُكْمَ سَفَّاكَةِ الدَّمِ، لأَنَّهُمَا زَانِيَتَانِ : وَفِي أَيْدِيهِمَا دَمٌ.

29- لأَنَّهُ هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ = القدوس أدوناي يهوه
إِنِّي أُصْعِدُ عَلَيْهِمَا جَمَاعَةً : وَأُسَلِّمُهُمَا لِلْجَوْرِ وَالنَّهْبِ.
30- وَتَرْجُمُهُمَا الْجَمَاعَةُ بِالْحِجَارَةِ، وَيُقَطِّعُونَهُمَا بِسُيُوفِهِمْ،
وَيَذْبَحُونَ أَبْنَاءَهُمَا وَبَنَاتِهِمَا، وَيُحْرِقُونَ بُيُوتَهُمَا بِالنَّارِ.
31- فَأُبَطِّلُ الرَّذِيلَةَ مِنَ الأَرْضِ، فَتَتَأَدَّبُ جَمِيعُ النِّسَاءِ
وَلاَ يَفْعَلْنَ مِثْلَ رَذِيلَتِكُمَا = اسمعوا يا كلَّ الأممِ
32- وَيَرُدُّونَ عَلَيْكُمَا رَذِيلَتَكُمَا، فَتَحْمِلاَنِ خَطَايَا أَصْنَامِكُمَا،
وَتَعْلَمَانِ أَنِّي أَنَا السَّيِّدُ الرَّبُّ» = القدوس أدوناي يهوه

لاستماع ترنيمة الأصحاح وتحميلها من موقع الباند كامب:
https://minaedwar.bandcamp.com/track/23-6
ومن موقع لينجا للترانيم:
https://www.linga.org/song/19755543

- ولاستماع ألبوم ترانيم سفر حزقيال من موقع الباند كامب:
https://minaedwar.bandcamp.com/album/--24
ومن أنغامي: https://play.anghami.com/album/1071249303
ومن موقع لينجا للترانيم:
https://www.linga.org/user/album?a=NDE1Mg&aid=7750
ومن منشورات الفيسبوك:
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02xFw9bBjUz79bSCutwBVrgL9q23eQKYA7b6cJTTEvUsCDTJuWyeXQZ8u1R7TaZNJBl&id=100086032341966

- ولاستماع ألبومات ترنيمات أسفار الكتاب المقدس الأخرى للمرنم:
من الباند كامب: https://minaedwar.bandcamp.com/
ومن أنغامي: https://play.anghami.com/artist/19680545?sectionId=59
ومن الساوند كلاود: https://soundcloud.com/mina--962583336/albums
ومن لينجا: 
https://tranem.linga.org/albums-%D8%B8.html
ومن اليوتيوب: 
https://www.youtube.com/@minaedwarrady/playlists
ومن التيكتوك:
https://www.tiktok.com/@biblesongs/collection/%D9%83%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%20%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%85-7310709472797248261
ومن الفيسبوك:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100086032341966&sk=videos