غالي علي - ماش اب

من أول ما تلاقينا أنا وياك في شي غريب
غير عمري وصار يحلي أيامي
ما عاد عيوني يشوفوا غيرك قدامي

فجأة يلي حسيتو أكبر من اللي لاقيتو
وتحقق ياللي حلمتو من زمان
 
غالي علي
غمرني وخدني لعيونك
ما عاد فيي عيش دقيقة من دونك
غالي عليي غالي عليي
 
قرب لي لا تحرمني من حبك
خاف عليي
احميني واتركني بقربك
قرب ليي قرب ليي

It seemed to be like the perfect thing for you and me.
كان مبين إنو هالشي هو المثالي إلي وإلك.

It's so ironic you're what I had pictured you to be,
يا للمفارقة، إنت بالزبط متل ما كنت متخيّلك.

but there are facts in our lives we can never change.
بس في حقايق بحياتنا ما فينا نغيّرها.

Just tell me that you understand and feel the same.
قول لي بس إنك بتفهم وبتحس نفس الشي.

This perfect romance that I've created in my mind,
هاد الحب المثالي اللي أنا رسمتو ببالّي،

I'd live a thousand lives, each one with you right by my side,
كنت بعيش ألف حياة، وكل وحدة فيهن جنبك.

but yet we find ourselves in a less than perfect circumstance,
بس للأسف لقينا حالنا بظروف أقل من مثالية.

and so it seems like we'll never have the chance.
ويبدو إنو ما رح يكون إلنا فرصة.

Ain't it funny how some feelings you just can't deny,
مش غريب كيف في مشاعر ما فيك تنكرها؟

and you can't move on even though you try?
وما فيك تمشي بحياتك رغم كل محاولاتك؟

Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel?
مش غريب لما تحس بشي ما لازم تحس فيه؟

Oh, I wish this could be real.
آه، يا ريت لو كان هالشي حقيقة.

ما تصورت بحياتي في انسان لو مين ما كان
تقدر كلمة منو تسهرني ليالي
ولما يبعد يبقى صوتو ببالي

فجأة يلي حسيتو أكبر من اللي لاقيتو
وتحقق يلي حلمتو من زمان

غالي علي
غمرني وخدني لعيونك
ما عاد فيي عيش دقيقة من دونك
غالي عليي غالي عليي
 
قرب لي لا تحرمني من حبك
خاف عليي احميني واتركني بقربك
قرب ليي قرب ليي