كلمتين مع امي

كلمتين مع امي
لحد الفجر ما يأذن
قالتلي يابني طمني
ألآانَه عليك
ربك يهديك
ألآانَه تقعد ما تسافر
و ألآانَه تسافر ما ترجعشي
و ألآانَه اكتر على عيالك
و ألآانَه فحياتك ما تنجحشي
حبيت اشرحلها اسبابي
لقعدتي و غربتي و غيابي
وأطمنها عاللي باقي
قالتلي يا ابني ما تشرحشي

Two words with mom, we talked all night,  
Till the dawn broke with the first light.  
She said, "Son, ease my mind,  
I’m worried about the life you find.  
May God guide you on your way,  
But my fears grow stronger every day."

She’s worried if I stay, I’ll waste away,  
And if I leave, I might not see another day.  
She’s worried about the kids, the life I chose,  
Worried that success won’t be what it shows.  
I tried to explain the reasons why,  
Why I’m here, why I said goodbye.  
Why I left, why I’m out of sight,  
Trying to chase dreams, trying to make it right.

But she said, “Son, you don’t have to explain,  
No need to go through all the pain.  
I’ll pray for you with all my might,  
Just promise me, you’ll stay in the light."  
She doesn’t need to hear the rest,  
She trusts in fate, she does her best.  
No matter the path I decide to take,  
She’s got my back, for heaven’s sake.

So, I’ll keep pushing, I’ll keep on the grind,  
With mom’s words of love always on my mind.  
No need to explain, no need to say,  
She knows my heart, come what may.  
She’s the reason I fight through the strife,  
Her love’s the anchor in this stormy life.  
Two words with mom, and I’m feeling strong,  
Her faith in me is where I belong.

كلمتين مع امي
لحد الفجر ما يأذن
قالتلي يابني طمني
ألآانَه عليك
ربك يهديك
ألآانَه تقعد ما تسافر
و ألآانَه تسافر ما ترجعشي
و ألآانَه اكتر على عيالك
و ألآانَه فحياتك ما تنجحشي
حبيت اشرحلها اسبابي
لقعدتي و غربتي و غيابي
وأطمنها عاللي باقي
قالتلي يا ابني ما تشرحشي

Life’s a maze of choices, paths left and right,  
Every step forward, trying to keep it tight.  
Do I stay where it’s safe or take the leap?  
Every decision runs deep, no promises to keep.  
One road leads to comfort, but at what cost?  
Another to dreams, but what if I get lost?  
Every door I open comes with its fears,  
Every choice I make echoes through the years.

Do I follow the crowd or carve my own lane?  
Do I play it safe or dance in the rain?  
Life’s full of crossroads, no easy way out,  
Every option loaded with its own doubt.  
Do I chase the money or follow my heart?  
Do I settle down or make a fresh start?  
Each move I make feels like a roll of the dice,  
Trying to figure out which way will suffice.

But that’s the game, that’s the ride,  
Gotta trust in myself, let go of the pride.  
No right answers, just lessons to learn,  
Every mistake is a chance to return.  
So, I choose to move forward, take the risk,  
’Cause standing still is the greatest risk.  
Life’s all about the choices we make,  
And I’m here to live it, no matter what’s at stake.

كلمتين مع امي
لحد الفجر ما يأذن