ترنيمة #اشعياء42: هوذا عبدي الذي أعضده
تنسيق كلمات وتلحين وترنيم (مرنم الكتاب المقدس): مينا ادوار راضي رزق الله
توزيع موسيقي: قيس حداد
(ننصحك بقراءة الأصحاح من الكتاب المقدس أثناء الاستماع إليه لنتبارك بكلام الرب)
أولاً: عبد الرب
قرار:
1- «هُوَذَا عَبْدِي : الَّذِي أَعْضُدُهُ،
مُخْتَارِي الَّذِي : سُرَّتْ بِهِ نَفْسِي.
= هوذا يسوعي : ابن الإنسان محبوبي
مُخْتَارِي الَّذِي : سُرَّتْ بِهِ نَفْسِي.
وَضَعْتُ رُوحِي عَلَيْهِ : فَيُخْرِجُ الْحَقَّ لِلأُمَمِ.
لاَ يَصِيحُ وَلاَ يَرْفَعُ وَلاَ يُسْمِعُ : فِي الشَّارِعِ صَوْتَهُ.
قَصَبَةً مَرْضُوضَةً : لاَ يَقْصِفُ،
وَفَتِيلَةً خَامِدَةً : لاَ يُطْفِئُ.
إِلَى الأَمَانِ : يُخْرِجُ الْحَقَّ. لاَ يَكِلُّ : وَلاَ يَنْكَسِرُ
حَتَّى يَضَعَ الْحَقَّ : فِي الأَرْضِ، وَتَنْتَظِرُ الْجَزَائِرُ : شَرِيعَتَهُ».
1- هكَذَا يَقُولُ : اللهُ الرَّبُّ، خَالِقُ السَّمَاوَاتِ : وَنَاشِرُهَا،
= هكَذَا يَقُولُ : إيلوهيم يهوه، خَالِقُ السَّمَاوَاتِ : وَنَاشِرُهَا،
بَاسِطُ الأَرْضِ : وَنَتَائِجِهَا، مُعْطِي الشَّعْبِ عَلَيْهَا
نَسَمَةً، وَالسَّاكِنِينَ : فِيهَا رُوحًا:
يا7 يهوه .. يا7 يسوع
2- «أَنَا الرَّبَّ يهوه قَدْ : دَعَوْتُكَ بِالْبِرِّ، فَأُمْسِكُ بِيَدِكَ : وَأَحْفَظُكَ
أَنَا الرَّبَّ يهوه وَ : أَجْعَلُكَ : عَهْدًا لِلشَّعْبِ : وَنُورًا لِلأُمَمِ،
لِتَفْتَحَ عُيُونَ الْعُمْيِ، لِتُخْرِجَ مِنَ الْحَبْسِ
الْمَأْسُورِينَ، مِنْ بَيْتِ : السِّجْنِ
الْجَالِسِينَ فِي الظُّلْمَةِ. إلى نور يسوعي
يا7 يهوه .. يا7 يسوع
3- «أَنَا الرَّبُّ هذَا اسْمِي، وَمَجْدِي لاَ أُعْطِيهِ : لآخَرَ، وَلاَ تَسْبِيحِي : لِلْمَنْحُوتَاتِ.
«أَنَا يهوه هذَا اسْمِي، وَمَجْدِي لاَ أُعْطِيهِ : لآخَرَ، وَلاَ تَسْبِيحِي : لِلْمَنْحُوتَاتِ.
هُوَذَا الأَوَّلِيَّاتُ : قَدْ أَتَتْ، وَالْحَدِيثَاتُ أَنَا : مُخْبِرٌ بِهَا. قَبْلَ أَنْ تَنْبُتَ : أُعْلِمُكُمْ بِهَا».
يا7 يهوه .. يا7 يسوع
~~~
ثانيًا: تسبيح للرب
قرار:
غَنُّوا : لِلرَّبِّ : أُغْنِيَةً جَدِيدَةً، تَسْبِيــحَــهُ : مِنْ أَقْصَى الأَرْضِ.
1- أَيُّهَا الْمُنْحَدِرُونَ : فِي الْبَحْرِ : وَمِلْؤُهُ : وَالْجَزَائِرُ وَسُكَّانُهَا،
لِتَرْفَعِ : الْبَرِّيَّةُ : وَمُدُنُهَا صَوْتَهَا، الدِّيَارُ الَّتِي : سَكَنَهَا قِيدَارُ.
لِتَتَرَنَّمْ : سُكَّانُ سَالِعَ. مِنْ رُؤُوسِ : الْجِبَالِ لِيَهْتِفُوا.
لِيُعْطُوا : الرَّبَّ مَجْدًا : وَيُخْبِرُوا : بِتَسْبِيحِهِ فِي الْجَزَائِرِ.
2- (الرَّبُّ : كَالْجَبَّارِ : يَخْرُجُ. يهوه كَــرَجُلِ حُرُوبٍ
يُنْهِضُ غَيْرَتَهُ. يَهْتِفُ : وَيَصْرُخُ : وَيَقْوَى عَلَى أَعْدَائِهِ)2.
3- «قَدْ صَمَتُّ : مُنْذُ الدَّهْرِ. سَكَتُّ. تَجَلَّدْتُ = وصبرتُ
كَالْوَالِدَةِ أَصِيحُ. أَنْفُخُ : وَأَنَخُرُ مَعًا. لولادة ثانية
أَخْرِبُ الْجِبَالَ : وَالآكَامَ : وَأُجَفِّفُ : كُلَّ عُشْبِهَا،
وَأَجْعَلُ الأَنْهَارَ : يَبَسًا : وَأُنَشِّفُ الآجَامَ، وكلَّ عملِ الشيطان
4- وَأُسَيِّرُ الْعُمْيَ : فِي طَرِيقٍ : لَمْ يَعْرِفُوهَا = في طريق يسوعي
فِي مَسَالِكَ : لَمْ يَدْرُوهَا : أُمَشِّيهِمْ = ويختبرون شفائي
أَجْعَلُ الظُّلْمَةَ : أَمَامَهُمْ نُورًا، = في وجه مسيحي يسوعي
وَالْمُعْوَجَّاتِ : مُسْتَقِيمَةً. هذِهِ الأُمُورُ أَفْعَلُهَا : وَلاَ أَتْرُكُهُمْ.
5- قَدِ ارْتَدُّوا : إِلَى الْوَرَاءِ. في طريقٍ : تبدو مستقيمة
عصوني وعملوا : صور وتماثيلَ : لكلِّ جندِ السماء
يَخْزَى خِزْيًا : الْمُتَّكِلُونَ عَلَى : الْمَنْحُوتَاتِ، التماثيل
الْقَائِلُونَ لِلْمَسْبُوكَاتِ: أَنْتُنَّ : آلِهَتُنَا! ولها يصلونَ
غَنُّوا : لِلرَّبِّ : أُغْنِيَةً جَدِيدَةً، تَسْبِيــحَــهُ : مِنْ أَقْصَى الأَرْضِ.
غَنُّوا : لِلرَّبِّ : أُغْنِيَةً جَدِيدَةً، هاللــيلويــا: مِنْ أَقْصَى الأَرْضِ.
~~~
ثالثًا: شعب أعمى وأصم
1- «أَيُّهَا الصُّمُّ : اسْمَعُوا. أَيُّهَا الْعُمْيُ : انْظُرُوا لِتُبْصِرُوا.
مَنْ هُوَ أَعْمَى : إِلاَّ عَبْدِي، وَأَصَمُّ كَرَسُولِي : الَّذِي أُرْسِلُهُ؟
مَنْ هُوَ أَعْمَى : كَالْكَامِلِ، وَأَعْمَى : كَعَبْدِ الرَّبِّ؟
نَاظِرٌ كَثِيرًا : وَلاَ تُلاَحِظُ. مَفْتُوحُ الأُذُنَيْنِ : وَلاَ يَسْمَعُ».
قرار:
يسوعُ ابنُ الإنسانِ : أخذَ صورةَ العبدِ
ليحملَ فسادَنا : وكلَّ عيوبِنا
2- الرَّبُّ قَدْ سُرَّ : مِنْ أَجْلِ بِرِّهِ. يُعَظِّمُ الشَّرِيعَةَ : وَيُكْرِمُهَا.
وَلكِنَّهُ شَعْبٌ : مَنْهُوبٌ وَمَسْلُوبٌ. قَدِ اصْطِيدَ : فِي الْحُفَرِ كُلُّهُ،
وَفِي بُيُوتِ : الْحُبُوسِ اخْتَبَأُوا. صَارُوا نَهْبًا : وَلاَ مُنْقِذَ
وَسَلَبًا وَلَيْسَ : مَنْ يَقُولُ: «رُدَّ!» : مَنْ مِنْكُمْ يَسْمَعُ هذَا؟ يَصْغَى وَيَسْمَعُ لِمَا بَعْدُ؟
3- مَنْ دَفَعَ يَعْقُوبَ : إِلَى السَّلَبِ : وَإِسْرَائِيلَ : إِلَى النَّاهِبِينَ؟
أَلَيْسَ الرَّبُّ الَّذِي : أَخْطَأْنَا إِلَيْهِ : وَلَمْ يَشَاءُوا : أَنْ يَسْلُكُوا فِي طُرُقِهِ
وَلَمْ يَسْمَعُوا لِشَرِيعَتِهِ. فَسَكَبَ عَلَيْهِ : حُمُوَّ غَضَبِهِ : وَشِدَّةَ الْحَرْبِ،
فَأَوْقَدَتْهُ : مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ وَلَمْ يَعْرِفْ، وَأَحْرَقَتْهُ : وَلَمْ يَضَعْ فِي قَلْبِهِ.
يسوعُ ابنُ الإنسانِ : أخذَ صورةَ العبدِ
ليحملَ فسادَنا : وكلَّ عيوبِنا
يسوعي فادي نفسي : أخذَ صورتي
ليحملَ فسادي : وكلَّ عيوبِي
لاستماع ترنيمة الأصحاح وتحميلها من موقع الباند كامب:
https://minaedwar.bandcamp.com/track/42-2
ومن موقع لينجا للترانيم:
https://www.linga.org/song/19755402
- ولمتابعة ألبوم ترانيم سفر إشعياء من موقع الباند كامب:
https://minaedwar.bandcamp.com/album/--19
ومن أنغامي: https://play.anghami.com/album/1053466128
ومن موقع لينجا للترانيم:
https://www.linga.org/user/album?a=NDEzNA&aid=7750
ومن الفيسبوك:
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02VNxKPPrrCCYmmw1ctvSBYQQD6oBTTYxU7ywg5bzKAsoduevfLF1jY21YRb5xp5wSl&id=100086032341966
- ولاستماع ألبومات ترنيمات أسفار الكتاب المقدس الأخرى للمرنم:
من الباند كامب: https://minaedwar.bandcamp.com/
ومن أنغامي: https://play.anghami.com/artist/19680545
ومن الساوند كلاود: https://soundcloud.com/mina-edwar-962583336/albums
ومن لينجا:
https://tranem.linga.org/albums-%D8%B8.html
ومن اليوتيوب:
https://www.youtube.com/@minaedwarrady/playlists
ومن التيكتوك:
https://www.tiktok.com/@biblesongs/collection/%D9%83%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%20%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%85-7310709472797248261
ومن الفيسبوك:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100086032341966&sk=videos