صرخة فـ وش الزمن

بتشحتوا
من بعض حلم تحققوه
و تداروا فيه طول انتظاركم للدفا
و بتنحتوا
فـ الصخر تمثال تعبدوه
لكن ايديه زي العيون متكتفا

بتهربوا من جرحكم 
مـ اللى يصارحكوا بضعفكم
عايزين كلام حلو و خلاص من غير تمن
مع إنى واحد منكم        
ما أقبلش اركع زيكم
بأصرخ فـ وش الدنيا وفـ وش الزمن

ميهمنيش العمر يقصر او يطول
مادام هعيش هعيش وأنا بـ أصرخ وأقول

أنا صوت بيلعن صمتكم
و فـ كل خطوة بتسمعوه
أنا صوت بيجرى فدمكم
ومستحيل هتسكتوه
----------------------------------
كلمات: أنطونيوس نبيل
ألحان: بسمة فرح
توزيع: بولس جرجس
جيتار: مصطفى أصلان
شيللو: محمود صالح
ميكس وماستر: ميشيل عبد الملك
ترجمة: داليا لويس
جرافيكس: هشام شتا, محمد شتا
================================
You’re pleading 
a dream from one another to attain 
and hide therein your lingering for affection.
You’re carving
in the rocks an idol to adore.
Yet, its hands, like the eyes, are full of stupor!

You flee from your injuries
and from whoever divulges, to you, your feebleness. 
All you want are words with NO price, yet sweet!
I am one of you, however,
Unlike you, bow, that I’ll NEVER.
I’d SHOUT in the face of time and space.

Whether life is long or short, I won’t bother.
As I long as I live, I’ll continue to speak and holler!

I’m a voice that curses your muteness.
With every step, you’ll hear it.
I’m voice that in your veins does run,
a voice impossible to deaden. 

Lyrics: Antonius Nabil.
Music: Basma Farah.
Distribution: Boules Girguis.
Guitar: Mustafa Aslan.
Cello: Mahmud Salih. 
Mix and Master: Michel Abdul Malik.
Translated by: Dalia Louis
Graphics: Hisham Sheta, Mohammad Sheta