حكاية صخره

In the middle of the sand, there's a rock all alone,
The waves come crashing, trying to take its throne.
Wave after wave, they cover and hide,
But the rock stands firm, won't move or slide.
No way to push it, no mercy from the sea,
No comfort from the sand, just raw reality.
People pass by, they don't even see,
The rock's hidden struggle, its silent plea.

صَخّرَة في وِسط الرَملَة
تيجي الموجَة تِغَطيها
وموجَة وموجَة بَعديها
تخلي الصَخّرَة مِش باينة
لا الصَخّرَة تِنزاح
ولا الموجَة تِرحَمها
ولا الرَملَة تِواسيها
والناس عادي اهيه عايشَة
تِعَدّي و هي مِش شايفَة
واللي عارِف بِوجودها
عامِل نَفسُه ناسيها

But the rock won't break, no, the rock won't bend,
Standing strong in the storm, it won't pretend.
People live their lives, acting like they don't know,
But the rock stays strong, no matter how hard it blows.

صَخّرَة في وِسط الرَملَة
تيجي الموجَة تِغَطيها
وموجَة وموجَة بَعديها
تخلي الصَخّرَة مِش باينة
لا الصَخّرَة تِنزاح
ولا الموجَة تِرحَمها
ولا الرَملَة تِواسيها
والناس عادي اهيه عايشَة
تِعَدّي و هي مِش شايفَة
واللي عارِف بِوجودها
عامِل نَفسُه ناسيها

The folks who know it's there, act like they've forgotten,
But the rock's still standing, though it's feeling downtrodden.
No sympathy from the sand, no break from the waves,
It's a battle every day, a fight to stay brave.
The world keeps turning, people live their lives,
While the rock stands alone, just trying to survive.
Hidden from the eyes, but it won't disappear,
It's a symbol of strength, facing every fear.

صَخّرَة في وِسط الرَملَة
تيجي الموجَة تِغَطيها
وموجَة وموجَة بَعديها
تخلي الصَخّرَة مِش باينة
لا الصَخّرَة تِنزاح
ولا الموجَة تِرحَمها
ولا الرَملَة تِواسيها
والناس عادي اهيه عايشَة
تِعَدّي و هي مِش شايفَة
واللي عارِف بِوجودها
عامِل نَفسُه ناسيها

But the rock won't break, no, the rock won't bend,
Standing strong in the storm, it won't pretend.
People live their lives, acting like they don't know,
But the rock stays strong, no matter how hard it blows
 Invisible to many, but it's there in the fight,
In the heart of the desert, through day and night.
Unseen, unacknowledged, but never out of sight,
It's a testament to resilience, a symbol of might.

صَخّرَة في وِسط الرَملَة
تيجي الموجَة تِغَطيها
وموجَة وموجَة بَعديها
تخلي الصَخّرَة مِش باينة
لا الصَخّرَة تِنزاح
ولا الموجَة تِرحَمها
ولا الرَملَة تِواسيها
والناس عادي اهيه عايشَة
تِعَدّي و هي مِش شايفَة
واللي عارِف بِوجودها
عامِل نَفسُه ناسيها

But the rock won't break, no, the rock won't bend,
Standing strong in the storm, it won't pretend.
People live their lives, acting like they don't know,
But the rock stays strong, no matter how hard it blows.

صَخّرَة في وِسط الرَملَة
تيجي الموجَة تِغَطيها
وموجَة وموجَة بَعديها
تخلي الصَخّرَة مِش باينة
لا الصَخّرَة تِنزاح
ولا الموجَة تِرحَمها
ولا الرَملَة تِواسيها
والناس عادي اهيه عايشَة
تِعَدّي و هي مِش شايفَة
واللي عارِف بِوجودها
عامِل نَفسُه ناسيها