قصتي في الهوى

يا ناس انا لي قصةً في الهوى
يقلون راعي الحب ماله دوى
مسكين حالك يالذي مبتلي
 
‏I am disclosing to everyone that I have a passionate love story
‏It is said that whoever is no love has no cure
‏The one whose heart is wrecked is always in a miserable state so long

اللي سباني ناعست العيون
نضراتها واكحالها والجفون
ترمي سهومً جت على مقتلي.

‏My beloved who forsake me in my unrequited love is the girl who had sleepy eyes
‏Of charming look, fascinating eyelid and is wearing eye linear
‏darted an arrow which killed me

مزيون ومدلل وانا اموت فيه
مملوح مايرحم وانا أخشى عليه
دامه شبيه الورد لا يذبلي.

‏My darling is beautifully spoiled, I will die for her
‏And handsome who is not merciful for me and I'm concerned about her
‏As long as she resembles a rose, she will not die or wither

اذا حضر حسه يداوي الجروح
وان غاب كني جسم من دون روح
سبحان ربً صور الزين لي.

‏If she was present, the wound will heal
‏And when she is not attending, it's like I'm a soulless body
‏Glory is to Allah who created her beauty for me

اذا تبسم!! قلت سيد الملاح
واذا تضايق خاطري مااستراح
وان صد نارً تشتعل داخلي

‏When she smiles, I say she's a master of beauty
‏And when she's upset, I feel restless
‏And if fire fended off me, the fire will be inflamed inside me

انا اشهد ان الحب كله تعب
والله يكون فعون منهو يحب
راعي المحبه لو ضحك ماسلي.. 

‏I swear that all love is hardship
‏And Allah be with those who fall in love
‏Who are infatuated by love cannot find happiness even if they laugh ostensibly

والحب فيه من الفرح والسرور
واكبر بلا لاصار فيه الغرور
وصار قلبك للغضي مايلي

‏Jubilance and Joy are pervading through Love
‏The biggest mistake when love turns into arrogance
‏And your heart has become beloved

صحيح جرح الحب ماينتهي
مادمت حي ومن تداريه حي
وانا مااطيع اللي تغلا علي

‏It is a fact that the wounds of love never end
‏As long as you are alive and the one you love is alive
‏And I disobey the person who bothers her

اهواك واحبك ياعذب الغرام
واشتاق لك واوله علي الحرام
انك سعاده وسط قلبي الخلي

‏I adore you and  love you as you are the affable sweet love
‏I swear I miss you
‏You are the source of happiness for my mateless heart